使用帮助  
会员浏览
    natuallybold的日记 用户日记页 -- 关闭
 
不是流氓,不怕警察字体[ ] 颜色[ 绿 ]
分类:随笔小记  创建于:2006-08-16 被查看:768次 [收藏:日记|作者] [评论]

有生以来第一次跟大壳帽痛痛快快地理论了一番,就一个字儿---爽!

 

事情是这样的。昨天下了班儿先绕道儿去了趟图书馆,借了两本儿书。往家开的路上这肚子就开始叫。转个弯儿就到家了,偏遇到个红灯儿,只好等。这时候看见转弯儿过去的地方聚了些人,好像正在拍电影。但因为车还都正常地走着,也就没太在意。

 

灯儿一变,刚左转弯儿过去,忽然跳出个小警察,站到我车前冲我嚷嚷“Turn around, turn around. The street is blocked”(“掉头调头,这路封了”)

 

尽管有些诧异,咱还是很有礼貌地冲他解释说”My home is right there”(我家就在那儿)。一边儿说,我一边儿指了指近在咫尺的家。

 

没想到这王八羔子浑不吝地继续大声儿冲我嚷“I do not care. Turn around. Or I will pull you over and  give you a ticket.”(我不管。调头。要不然就停在边儿上,我要给你个罚单)

 

这会儿,咱还是和颜悦色地问他“Would you please tell me if there is any other alternative way to get back to my home there?”( 请问这边上是否还有其它路,可以让我回到我家?)

 

这王八羔子居然说“That is your problem. Go figure out yourself. U turn!”(那是你的事儿。自己去找吧。掉头!)

 

老子这火儿腾的就上来了。有一个老头儿牵了条小狗走过,对我说“He asked you to turn, then turn around. Do not bother. He is a cop.”(他叫你转,你就转呗。别找麻烦。他是警察。) 看来这对警察叔叔的敬仰劲儿,不光咱中国人有,美国人也一样。无论在国内还是在美国,开车也都被警察叔叔拦下过。吃的罚单不多,但也有过那么几张,可没跟警察叔叔纠缠过。特别是在美国,没必要,反正走走美国这法律程序是可以把罚单免掉的。今天这事儿可不一样,老子非跟他掰持掰持。

 

这时候,灯儿又变了。后面的车也都跟了过来,等在后面。

 

这王八又跟我说了“You see. You did not turn around and blocked traffic. I will give you a ticket. Pull over there.”(你看,你不掉头导致了交通阻塞。我又给你罚单。靠边儿停车。)

 

我说“I did not block the traffic until you stopped me here at the intersection. You stopped me for no reason while I was on my way home.”(我没阻塞交通,直到你在这大马路口把我拦下来。而且你是在我回家的路上没有任何理由地把我拦下的)。然后,我把车停在路边,他的车后面,熄了火儿,把驾照递了过去给他。同时我拿出了纸和笔,开始记录下刚刚发生的事儿。

 

小王八羔子见我写着什么,犹犹豫豫地拿了我的驾照走回他自己的车边,找出开罚单的本子,似乎琢麽了半天也没想好开什么,就走回到我车边对我说“You gotta wait here for a while.” (你得在这儿等会儿)。

 

我说“I do not have a whole night waiting for you. If you want to issue a ticket, give it to me now”(我没有一晚上的时间等着你。要开罚单,快点儿给我。)

 

小王八羔子又去拦了两辆往这个方向来的车,然后走回我的车边,指着他的警徽对我说“do you know what this is? You gotta obey my order.” (你知道这是什么吗?你必须服从我的指挥)

 

我说“I do not want to bother nobody. I just want to go back to my home. Right there. And I know you must have permit fm city if you want to block the street for film making.” (我并不想找事儿。只想回家。就在那儿。而且我知道如果你要是为了拍电影而封路,你必须要有市政府的批准)实际上我也不知道警察封路是不是真要有市政府批准,但话就吐露吐露全出来了。

 

小王八最后一边儿虚张声势地说“I can arrest you and you are this close to be in jail. Go.Go.”(我可以逮捕你。你就差这么一点儿就会被送进监狱。走。快走。) 一边儿把驾照递还给我。

 

去他母亲的,我开了车就走了。


※ 来源: http://www.JiaoYou8.com ※
 
更多"随笔小记"类日记
在渔民家吃饭wanda094
《古兰尼》听后感paopao29
《除夕随想》八戒心
如此便好sarah315
寄语七周年csycsy
寧夏andreaslin
道家金刚长寿功meihao41
爱情m6820
婚姻的危机m6820
婚姻基于家庭m6820
查看全部...
 
   
关于我们 - 联系我们 - 服务条款 - 隐私权政策
© Unknown Space , since 1996